سابقاً
- كل هؤلاء الناس؟ - كل هؤلاء الناس
وانتي مستعدة للخروج في العلن
- كاث هارديكري شاهدة على الحقيقة - حسنا ابتعدي
إهمال صادم للمرضى في مستشفى شيفيلد ألديرمان.
-ماذا تريدين مني القيام به؟ - استدعي طبيباً
أُريد أن يُستمع لي لكن ايضا اريد ان افعلها بالطريقة الصحيحة
هذه الادعاءات بالإهمال قد
تم التحقق منهُ بالحقيقة
أنتي موقوفة
انتي مُمرضة عظيمة
لا اصدق انهم فعلوا ذلك بك
اي شيء تريدينهُ مني سأحقق لكِ اياه
ابي سأصبح طبيبة
انها فرصة لحياة افضل
هذه سيرة ذاتية رائعة لماذا قدمتي الى هنا؟
كنت متزوجة وحصلت مشاكل اضطررت للقيام بالتغير
اريد رؤيتها لدي الحق برؤيتها
دائما تحاولين ويعتني بك الاطباء اليافعين
عندما تستمرين في حياتك اذا انتهى الامر
تسريب البيانات، سرقة الممتلكات، والاحتيال على المخدرات.
اذا شاهدتم اي شيء مثير للشكوك قوموا بالإبلاغ عنه
اذاً, من انا؟
انتِ آلي لكن يمكن دعوتكِ بأمي
دكتور سوتون؟
اندرو بيرنر,اندي.
اذا متى كانت اخر مرة عالجتي الرضوض؟
مرحبا، كاث، هذا هو سام كيلي من شيفيلد إكسبريس.
آمل أن يكون هذا هو رقمك. أنا بحاجة إلى التحدث معك على وجه السرعة.
ترجمــة AHMED.T.HeJaizee & أحمــد عبّـــاس instagram:ahmed_ab97
سام كيلي, من شيفيلد اكسبريس
- مرحبا هذه كاث , كاث هرديك - مرحبا كاث
لا اريد التكلم معك لا تتصل بي مرة اخرى
كاث, انتظري...
اريد التكلم معك حول مريض من الاسبوع السابق
ليس هنا
مالمشكلة؟
- ايها الاحمق - آسف
لاتفعل بي هذا مرة اخرى
اعتقدتُ اني فعلت شيئا خاطئا لايمكننا فعل ذلك مجدداً
- هل تخجلين مني؟ - هذا فعلٌ غير مهني
اعلم ولذلك فأنهُ مرح
هناك شخص مثيرٌ من غرفة المرضى للتحدث إليك
سأكون هناك
ولا تفعلينها مرة اخرى.
مرحبا اندي, لازلنا بانتظار جواز سفر اليسون سوتون
أيمكنك احضارهُ؟ (الموارد البشرية)
ماذا حصل لاخر مكالمة؟
قام بتفريغ نفسه ضد المشورة الطبية
- هل وقع على وثيقة؟ - اجل
-جميل
بريدجيت؟ ظننا ان لدينا اجتماع في الساعة 12؟
ام فهمت هذا بشكل خاطئ؟
صحيح, تبا, خمس دقائق؟
لازلنا ننتظر جواز سفرك
انتي تعلمين الاشخاص في الموارد البشرية كيف يكونون
اجل صحيح كنت ابحث عنهُ في كل مكان
لا يبدو انني سأجده
هل تعمل رخصة القيادة؟
كلا اذا لم تجدينهُ عليكِ إستخراج جواز سفر جديد,
بغير هذا سيوقفون راتبك, بنهاية الاسبوع هل هذا مناسب؟
حسنا
اذا توقفت عن إغاظت طاقمي فأنا كُلي ملكك
لن اتأخر يا آلي
- ماذا حصل؟ - لم ينتبه لنهاية الطريق
- خوذة؟ - لم يرتديها
مقياسهُ 13 للغيبوبة في مكان الارتطام وضعوا لهُ طوق كأجراء أحترازي
واسمهُ آيد
آيد اسمي آلي انا واحدة من الاطباء
-اتعلم اين انت؟ - سأتقيأ
- حسنا بأمكاننا ان نجلب لك شيء ما
قومي بطمأنة الزوجة انها في طريقها الى هنا
- اتريديني ان اخبرها اي شيء؟ - فقط بأننا سنعلم المزيد عند ظهور الاشعة
الا يعلمونكم عن الضمادات في كلية الطب؟
لا يوجد حامل؟
كلا في اجازة انا افعل وظيفتهُ
وايضا لدي 3 طلبات غداء لأقدمها عندما اصل هناك
واياً كان من وضع الماسح الضوئي بجانب (كوستا) فأنه عبقريا شرير
انا في الواقع قديم الطراز
شهرين عمل من الخبرة على عربات النقل
انت عملت كحامل؟
لابد ان اظهر الالتزام
عندما تكون درجاتك العالية ليست كافية من هيرويت
شيء مضحك, لقد احببته في الواقع
لا يمكنني تحمل القيء
بأمكاني التعامل مع البول, التعرق ليس لدي مشكلة لكن القيء؟...
- هل تحصلين على هواء نقي من ذلك الكس؟ - كلا
أقلبهُ
الديازيبام *يستخدم غالبا لعلاج ا الآم العضلات، الأعراض الانسحابية للكحول ولحالات أخرى مثل عمليات التنظير الداخلي لتخفيف التوتر والقلق
-لا استطيع ايجاده - لابد ان يكون هناك
امسك ذراعه
الجرعة تخرج,أيمكنك الحصول على جرعة اخرى؟
امسكه
ايمكننا الحصول على ميدوزلام تحت اللسان؟
كلا
حسنا سأكون بحاجة الى جرعة جديدة
هذه كانت الاخيرة
لكني احتاج الدخول
لا اعلم ماذا افعل
- امسكي ساقيه - ماذا؟
- افعليها فحسب - حسنا
لقد دخلت قومي بتثبيته
- لم تفعل - بلى,في مؤخرته تماما
- كانت فكرة آلي؟ - كلا, عملي الخاص
-وانت فعلتها؟ - اجل
بأمكاني ان اكون واسع الحيلة لحسن الحظ انني كنت موجودا
بطلي!
آلي فقدت اعصابها بمجرد انتهاء الجرعات
-ربما لديها فوبيا الاماكن المغلقة؟ -ربما
كان عليكِ سماعها
"ميدازولام," كأنها من مسلسل غرايز اناتومي او شيء كهذا
-او شيفيلد - اي مكان غريب
يا لك من عنصري
-افترض انها قد اعجبت بك - انا؟ كلا
حقاً
اي شخص اخر قد يُعجب بها
لا اعلم انهم يأتون هنا ويأخذون رجالنا...
كلا انها ليست من ذوقي
افضل اسلوب اخر
اذا ,كنت ذاهبة لشيفيلد
بأمكانك ترك ابنتك معي.
شكرا لكن مرت فترة طويلة انا ادين له برؤيتها
حقا؟
كارل والدها
ربما كان ينبغي ان يفكر حول ذلك قبل ان يستعد
ويتركك مع طفل لتربيته
العؤض هنا
بأمكانكِ ان تكلميني ايا كان الامر
لا انصدم هذه طباعي
اترين مايحدث عندما تأخذين استراحة,
لا شيء سيفاجئك
اختطاف, لغتصاب,او كلاهما
انا بخير انا فقط متعبة
تراكم الهموم عليكِ لن يفيدك...
..ليس بعملك هذا
المشكلة التي تتم مشاركتها...
ايمكنك الاحتفاظ بسر؟
اعني,حقا
انا لست طبيبة بحق
ماذا؟!
لانكِ أمرأة؟
لان لديكِ أبنة ومسؤوليات؟
انتِ جيدة كأي واحد من هؤلاء الملاعين
لديكِ كلمتي
الان لا اريد ان اسمع اي شيء عن هذا الهراء , اتفقنا؟
- حسنا - يسعدني اننا اوضحنها هذا
الان اعتقد انك ستخرجين مع هذا الرجل
سأتصل به وسنخرج ليلة اخرى
ضعي العُطرَ وابتسمهي واذهبي إليه
اتريديه ان يتواعد مع ممرضة شابة؟
بينما انتي هنا تشكين امرك لأمرأة عجوز؟
كلا
اذا اذهبي من هنا
- ظننت انك تخليتي عني؟ - اسفة تعلم مالذي حصل
صحيح للاسف
لا تقلقي نحن بأمان
ايضا لا احد يعمل في المستشفى يتحمل تكاليف هذا المكان
12 جنيه ثمن هذه التاكيلا اللعينة
- انت من اخترتها -كنت احاول اعجابك
انها لا تعمل
مالذي أخرك؟
الورم قرر ان يتقيء عليَّ
وبعجها جاءتهُ نوبة صرع في المصعد
اشتم رائحة قيء
-على الرغم ان العطر يبذل قصارى جهده - لقد أستحممت
القيء دائما يجد طريقه , علينا دائما مواجعتهُ.
لذا اقترح انكِ بحاجة لشراب
- سأخذ تاكيلا من فضلك
-ضاعفها...
- ..24 جنيه - مضحك
شيفيلد بأمكاني الذهاب معك
هذا تخط الحدود شكرا لك لكنه ابي
هل امك بخير؟
امي ماتت عندما كنت في الثامنة ومنذ ذلك الحين
- كنا فقط انا وهو - اتري لم اعلم ذلك
- لاني لم اخبرك مطلقا. - بالضبط
كأس تاكيلا وستبدأ معظم النساء في حكاية قصص حياتهنّ
- اغلب النساء؟
ماعنيه اذا هنا اذ كنتِ بحاجة إليّ
- شكرا سأجعلك تعلم
انا احاول القيام بما يفعلهُ الحبيب هنا
اسفة ظننت اننا نمارس الجنس فقط
مبكر جدا؟
اذا ما هذا؟ اصدقاء مع منفعة؟
انا اسفة ان احسبك كصديق هذه اللحظة
عادل تماما
I suppose I've never افترض اني لن اطلب الخروج معكِ رسميا ابدا
وكيف ستطلب الخروج رسميا؟
عندما كنا في المدرسة كنا نكتب ملاحظة فحسب
"أتريدين الخروج معي؟ نعم ام لا؟"
وكان هناك مربع صغير حيث يمكنك وضع علامة, تمهلي
يبدو منطقياً.وان كان مكتوب فلا يمكنك التراجع
بالضبط
ها نحن ذا
- مربع لـ نعم ومربع لـ كلا - حسنا
تعتقدين ان لدينا استفتاءات كافية.
استفتاءات؟
كلا؟
ايتها البقرة!
حسنا لقد تم هجري للتو
انا بحاجة للتخلص من احزاني
اذا كان هناك شخصا اعطى تفاصيلك فانا اعتذر
كل المعلومات الشخصية يجب ان تكون سرية تماما
-لقد غيرت رقمي. - بالطبع
ساتحدث مع الكادر المختص بالامر بنفسي
- اود لقاء والدي - في الحقيقة انهُ مع الطبيب
مرحبا ابي
هل انتِ الطبيبة؟
اجل
لنستمع لبعض
ايمكنك ان تأخذ نفسا عميقاً من فضلك؟
مرة اخرى
كنتِ دائما فتاة طيبة
- هل قدمتي لأخذي للمنزل؟ - انت في المنزل
انا اسفة حيال كل هذا
انه ليس عادلاً
- لابأس -اين جيسي؟
امي توفيت
منذ وقت طويلا من الان, أتتذكر؟
انتي عملتِ جاهدة للاعتناء بنا
- انا فخور بكِ جدا يا كاث
اسفة عملت كممرضة على امراض الجهاز التنفسي
خُذ
لدينا الكثير من الخبرات عن طريق الانترنيت تعلمناها هذهِ الايام
اعتقد ان هذه عدوى
سأكتب لهُ بعض المضادات الحيوية
سيتحسن خلال اليومين المقبلين
اصدار جواز سفر مزيف
اذا لا يخصصون اي ساعة لكن هناك فرصة
طالما يمكنني ان اثبت نفسي
اجل
اعلم اني قد دمرت اشياءا في الماضي ولكني تغيرت هذه المرة
انا اشتاق لها
ولكِ
تبدين رائعة
شكرا اردت التير فقط
اسقطت "مولي" هاتفي في المرحاض لذا كان علي الحصول على رقم جديد
شكرا
اتتذكرين عندما اعتدنا المجيء الى هنا؟ وهي تجلس في عربة الاطفال
الطريقة الوحيد حتى تنام.
نلتف بها جولاتٍ وجولات
افضل من الصالة الرياضية
يسعدني انك تتحسن حقا
لديهم مستودع هناك
في ادنبرة
خطوة واحدة في كل مرة
عليهم ان يتأكدوا انك ثقة
انت هناك منذ بضعة اشهر وتطلب نقل؟
- اجل على ما اعتقد - اتعلم لا مشكلة لدينا في السفر الى هنا
انت تعلم اني بحاجة الى رؤية ابي على كل حال
علينا ان نذهب
بالتأكيد.
قبلة لأبيك
تعالي
متى تأتي؟
قريبا آمل ذلك
قريبا
اذا هذه الكدمات...
لا احتاج للمزيد من المساعدة
يمكنني استدعاء الخدمات العامة ويقوموا بأرسال شخصا ما هنا
ربما بأمكانك الحصول على المزيد من المساعدة في الصباح
ماذا, المزيد من الناس ليغيظوني؟
هذهِ مشكلتي, الناس تحشر انفها في حياتي
هذهِ انا
لا يعجبني شيئا اكثر من ان احشر انفي في امور الاخرين
لا شكرا, عالجيني واكملي حياتك بعيدا عني
لماذا جئت الى هنا برأيك؟
حسنا ليس من اجل الشاي
انتِ تروقين لي, قومي بأصلاحهِ وانس الامر
وبعدها يمكنني مواصلة حياتي
- انتهينا؟ - اجل انت حر بالذهاب
شكرا
اتعلمين انهُ يمكن للمرضين ان يضعوا الضمادات نيابة عنكِ لو سألتيهم بلطف؟
لا أمانع
يمنحني الوقت للتكلم معهم
هذا اغرب شيء قد سبق قالهُ طبيب لي
لا تحب المرضى؟
انهم بخير
لكني لا اطيقهم على مر الوقت
عليك ان تحاول إطاقتهم انهم لا يعضون
من الواضح ان بعضهم قد حاول عضك
أيمكنني سؤالك شيئا ما؟
أتعتقدين ان الاطباء والممرضين بأمكانهم الخروج مع بعضهم البعض -كمواعدة-؟
كمسألة مبدأ
كان معروفا
اجل لكنهُ خطأ أساسي ضد الطبيعة؟
أتسألني ان يمكن للذكيات والدارسات
والمحترفات المتخصصات ان تحط من انفسهن لمواعدة الاطباء؟
بالضبط.
أسألها فحسب
- هل هذا واضح؟ - الان واضح
اسألها بدون كذب وبدون طُرفْ فقط كن على طبيعتك
واسألها,هيا اذهب
سأفكر حيال ذلك
بجدية,لماذا تجعل الامر معقدا وهو سهلٌ جداً
اعلم ذلك, لكن...
تورم الخصيتين مرة اخرى,لماذا هو يوم الخصية؟
على الاقل لديهم خصى
انها فراشة قد علقت فحسب
هل ستضربينني بهذه؟
اذا اردتِ مني اخراجها
يا إلهي
ألديكِ دقيقة؟
اجل
سأعود لثانية
آسفة اعلم انك بحاجة اليه لكنني انسى امره
-تعلم كيف تسير الامور - إنهُ اهدار لوقتٍ ثمين
كلنا نعلم كم انتم تعملون بجد يا رفاق
لكن ان استطعتي اعطائي اياه سأدعك وشأنك عند ذلك الحين
حسنا وصلت الرسالة كلنا لدينا اعمال للقيام بها
بالطبع
كيف كانت ليلة البارحة؟
جميلة
لم نحظى بمرضى,شربنا الشاي تكلمنا حول آمالنا واحلامنا
في لحظة ما كارين عزفت على الكمان
ورقصنا كالمجانين
او انني اكذب ,انتظري
دقيقة من فضلك لدي شيء لك
ليس امام الممرضات
اتعلمين كم من الوقت عملت هنا؟
ليس مثل اي بطاقة لعينة وانت هنا منذ متى؟
اربعة اشهر وانتي تحظين بعلبة من الشوكولاتة
من اين مصدرها؟
- مريض فحسب - جيد
لا احب الشوكلاتة بالقهوة
هذه شكرا لك
اذا متى تخططين لإخباري؟
أخبرك بماذا؟
عنكِ...
..والطبيب الثالي
بالطبع كان عليكِ ان تراجعي الامر معي اولاً
لا اعلم عن ماذا تتكلمين
على الرغم من انني اعلم القليل عن الطب
يمكنني ان اشتم رائحة المضاجعة في العمل على بعد 50 خطوة
هل الامر جدي؟
سأخذ هذه كنعم
لا تقلقي انا موافقة
انه واحد من الاخيار.
وهو يستحق افضل من تلك البقرة اللعينة سارة
فقط لا تخبري احداً
ليس الان على الاقل
علمت ذلك!
انها ايام مبكرة لكن...
لا تقلقي سركِ عكس الشوكلاتة الخاصة بكِ بأمان
لكن بجدية اعتقد انها خطوة عظيمة
حسنا اخذت ما يناسبني
والباقي مناسب للاستهلاك العام
شكرا
في عطلة نهاية الاسبوع القادم مؤتمر غلاسكو؟
طالما يمكنك الابتعاد عن حبيبك
اعتقد ان لدي نوبة عمل هنا
كلا قررت ان اعطي اولوية لتطورك المهني
محمد سيعمل بدلا منك
لا يمانع؟
عندما يكون هذا او وظيفتك القديمة في (سوريا) فتخضعين للامر الواقع
مع ذلك لا زلت لا اعلم ان كنت استطيع الذهاب
متى موعد تقييم أدائك؟
- لا اعلم لك... - اجل تعلمين كيف يكون الامر
دليلٌ على استمرار تطويرك المهني
لا استطيع ان اوقع لكِ حتى تحضرين
اسفة انا اعتني بطفلتي وكل شيئ
وهل تريدين ان يطاردك أليكس بشأن اداء تقيمك
كما يطاردك بالنسبة لجواز سفرك؟
افهم ذلك لكن الامر صعب للغاية.
ان كنت السبب قوليه فحسب.
استطيع تقبل الامر انا فتاة بالغة
اعلم اني مفعمة للغاية
فقط تخيلت سيكون الامر مرحاً
ليس ذلك السبب كنت سأحب الذهاب الى هناك لكن.
جيد حُسم الامر اذا
وانا ارفض قضاء ليلة مملة في غلاسكو
وانا اتلقى محاضرات حول المخارج
انتي الان مساعدتي الرسمية
كاث!
انتي امرأة يصعب العثور علبيها.
لا اريد ان اكلمك
الامر هو لدي اقتراح مبل مالي ايضا
لقد اقنعت المحرر
لكننا نريد توسيع الامر
الرعاية الصحية في (شيفيلد) الفضيحة الكبرى
-آسفة - كلا تمهلي
عشر دقائق من وقتك هذا كل شيء
- كلا انا اعمل - لقد جئت كل هذهِ المسافة من فضلك
- دققتُ جميع الاماكن المعتادة - لا يوجد شيء
كأنكِ اختفيتي -ليس من شأنك هذا
انتي من جاء الي بهذه القصة
عندما ذكر كارل انكِ تريدين التحدث الى شخص ما,
قلت ايا كان سألقي نظرة
لكن انتي من جاء إليَّ
الحكومة تواصل قول هراء الخدمات الصحية,
لكنكِ تقصيتِ عن الامر وبدأت تلك الادعاءات تتساقط,
مرضى يعانون,يُجري خداع اناس طيبون
تماما مثل ما تقولين
مديري يرد ان يتابع الامر
انظري اريد الناس ان تعلم الحقيقة وانتي كذلك تريدين نفس الامر
الازلتي تواعديهِ؟؟كارل؟
بين الحين والاخر
اردتُ ما بصالح ابنتي فحسب,الوضع لم يكن مثالياً
- حسنا - كان سيخذلها
ليس مرة واحدة او اثنتان بل مراراً وتكرارا
كانت ستنتظر وتتحمس ولم يكن سيأتي,
او حتى ان يعطي عذرا مقنعاً
اعتقدتُ ان بعض المسافة هي ما نحتاج
فكيف يعمل ذلك؟
الذهاب إلى هناك سهل
ثم هناك موضوع المال أنا أكسب وهو لا
انظري،أنا أفهم ذلك. ومع ذلك، لا أرى لماذا هذا يعني أنه لا يمكنك أن تساعديني
أنا فقط لا أريد التورط هذا هو كل شيء
أريد أن يكون هذا بداية جديدة لكلينا
(كارل) ليس لديه فكرة أين أنت، أليس كذلك؟
لماذا تختبئ منه؟
لقد تطور إلي
هل ضربك، أو ضربها؟
النذل
أنا بحاجة إلى هذا كله أن يكون بداية جديدة لنا
لا يهمني نفسي. يهمني ابنتي
تباَ أنظري لا بأس أنا أفهم ذلك أنا آسف
كان ينبغي لي أن لا أتي إلى هنا
أستطيع أن أجعل ذلك يعمل بدونك
أنا لا أعرف كيف ولكن سوف أكتشف شيء ما
لن تسمعي مني مرة أخرى
أنا على ثقة من الموظفين 100٪
لا بد أن هناك خطأ ما. هذه ليست ملكي
كل شئ على ما يرام؟
بلى
بدا ذلك حاد قليلا في الخارج
ظننت أن علي التدخل
هل هو صديق لك؟ أوه، إنه لا شيء. كل شئ بخير
انها مجرد وكيل عقارات
لم يتمكن من الأتصال بي
وأراد أن يتحدث عن بعض الممتلكات المعروضه في السوق
أنه الوقت المناسب للأنتقال
الشراء أو التأجير؟
أنا غير متاكده
كما تعلمي أحب أن أرى زملائي الكرام يضعون بعض الجزور
و صنع صداقات. إذن أين تبحثين؟ مكان ما جميل؟
ليس على ما ندفعه لها
حسنا، بضع نوبات ليلية وهتظبط حالها
أنا فقط أبحث هذا هو كل شيء أري ما هو هناك
مرحبا؟
سكتة قلبية أتيه بعد خمسة دقائق
سوف آخذها
ذكر غير معروف (مستخدم مخدرات عن طريق الحقن الوريدي)
مع ,بؤبؤ عين ثابته لديه أذمة تنفس
وجد في شارع جولد
في أوائل الخمسينات كم من الوقت مر عليه؟
طبيا، حوالي عشر دقائق
عاطفيا، أود أن أقول 30 عاما كحد أدنى
و
أوقفي الأنعاش
حسنا،لديه نبض أوقفي الأنعاش أستمري في ضخ الأكسجين له
شخص ما يتحقق من ضغطه
التمكن من؟
أسف. حسنا، هذا الرجل لم يسهل الأمور علينا
لقد انهارت عروقه
ليس هناك طريقه (للعروق)
أستطيع فعلها
عروقه مغلقه تماماَ
الوردي، من فضلك
جهزي بعض النالوكسون و خط وريدي
لأود الدفع لرؤية هذا
صحيح، أين أنت؟
أين أنت؟
حسنا، نالوكسون؟
تم الحقن
أعطه حقن وريدي قبل أن يستيقظ
لقد سبقتك
كيف فعلت ذلك؟ آه، الممارسة
وقليل من السادية الخفيفة آه، لديك عيون أفضل مني
الأمان
سوف أسيطر عليه
أبتعدي عني
يا سافله
(مولي) واحد، اثنان، ثلاثة
آه! آه! آه
على محمل الجد؟ كوني حذره
أنه مؤتمر تربوي، وليس ماغالوف
أنا لا أريد حتى الذهاب
أنا لا ألومك.انا لدي الكثير من الشعر لأحباطي
إذن تعالي معي
أو الأفضل من ذلك، تذهب مع (بريدج) وتخرجني من هناك
انا لا استطيع لدي صديق أتي من ليدز
مايك واتكينز؟
لا، لا أعتقد أنني أعرفه
ذهبت إلى المدرسة معه لكنه انتقل إلى ليدز.
من المؤكد أنكي قابلتيه من قبل، أليس كذلك؟
ربما، لا أتذكر ذلك
مع علمي بمايك، كنت أتوقع منه مغاذلتك على الأقل مرة واحدة
ماذا استطيع قوله؟ الكثير من الرجال
والقليل من الوقت
على أي حال، أنا أعلم أنه من الأفضل عدم العبث مع ليلة خروج الفتيات
قال (بريجيت) أنك سوف تكون غيور
هل تعرف عنا؟ لقد خمنت الأمر
وقلت لها أن تبقي الأمر لنفسها
مما يعني أنه لربما نستئاجر واحدة من تلك الطائرات
ونكتبها علي الرايه
أتعرفي ربما انها ليست مشكلة كل شئ بخير أنا أثق بها
هم
إذن كنت تلعب هنا؟
كل يوم
أنا و(كريغ جونستون) بنينا عش بندقية رشاشة هناك
لقد قضينا علي الكثير من النازيين
هذا هو بيتي
انظري حولك لماذا أترك كل هذا؟
بسيطة أعتقد ذلك
سارة تحدثت عن الأنتقال أنا فقط لم أر حقا الفائدة
هل تحدثت إلى محاميك مرة أخرى؟
لجميع الخير الذي فعلته
بصراحة، انها
إنها أسوأ شيء حدث لي
هو مثل أننا ندفع للمحامين لجعلنا بائسين
الآن هي تقاتل من أجل الحصول عليهم في عطلة نهاية الأسبوع
يجب أن أكون مرنا بسبب العمل
وهي تستخدم ذلك ضدي. أنا أساسا
أنا أساسا يطلق علي النار من كلا الجانبين
إيلي جرحت نفسها
أوه، سريعاَ الأتصال بالطوارئ
انا بحاجة الى بعض المساعدة هنا أستدعي الدكتور ماما لأجلي
أنظري ماما
ماذا حدث؟
إصابة كبيرة في الرأس. لا يستجيب
البؤبه ثابتة ومتوسعة.
أوه، يبدو أنها تحتاج إلى احتضان
علم هذا. استدعئ فريق الأحتضان
احتضان، احتضان
كل شيء أفضل ها نحن ذا
ضعيها هنا
أتعلمي
لا تحتاجي فعلا شراء مكان ما
لدي شقة. إنها فارغة عمليا
أنت لا تعرفني
أنظري أنا لا أطلب يدك للزواج هنا
يمكننا أن نرى فقط كيف سيجري الأمر
لماذا، بسبب أنه مريح؟
الجنس على الصنبور؟ يمكنك خفض وقت السفر
حسنا، الآن أنا فقط مشوش لقد كان عرضاَ جاداَ
إذا كنت لا تريدي أنا فقط أعتقد أنه سابق لأوانه
هذه روايه متناقله
حكمة تقليدية لم يتم اختبارها
ليس هناك وقت للعلاقة الأمثل قبل بدء المعاشرة
لا تفعل ذلك ماذا؟
دفع إلي الزاوية. هذا ليس عادلا
حسناَ
قريبا جدا. أسحب العرض
كما كنا، حسنا؟
حسنا
أمي أتية
أنت فتاة جيدة
حسنا؟
لا تقولي ذلك. سنكون على ما يرام
أنت تستحقيها
شكرا. أعني، أنها في الغالب محاضرات
لا تفعلي أي شيء لن أفعله أنا
حسناَ
مرحبا مرحبا
مرحباَ
معذرة
مرحبا؟ نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
800 $
حسنا، شكرا. وداعاَ
كل شئ بخير؟ نعم أنه صديقي السابق
أنه شئ ما نحن بحاجة اإلي تسويته
حسنا، حسنا، دعي التعليم يبدأ
ما هذا أننا ذاهبون لنرى؟
ماذا سنرى أولا؟ دعونا نرى، أف
ماذا تريديني أن افعل؟
إذهبي لأستدعاء طبيب
هل رأيت (ألي)؟
في (غلاسكو) في نوع ما من جولي مع (بريجيت)
مرحبا
بالتأكيد
نعم، سأتصل بك لاحقا
وداعا
إذن أنت من معجبين الرعب.
كلما يكون أكثر دموية كلما كان ذلك أفضل هل تساءلت لماذا أعمل هنا؟
حسناَ
أكثر فلم رعباَ علي الأطلاق بعد العد الي ثلاثة
واحد اثنان ثلاثه
كلاهما: (فريدي كروغر)
كنت في العشرة عندما حصل أخي علي الفلم تبولت في سروالي
لم أنام لمده أسبوع بعد ذلك يا رجل
ليس بعد الأن، أليس كذلك؟
أوه، أنا أنام بخير الآن، شكرا
لا أزال أتبول في سروالي على الرغم من ذلك
هناك شاشه عرض ليلة الثلاثاء بالقرب من غراسماركيت
واحدة من تلك الأشياء التنكرية التي تحبيها
مم، أعتقد أنني أعمل
لا تقلقي بشأن ذلك
لا، أنا لدي أيام أجازة دعنا نفعل ذلك
حسنا عظيم
عظيم
(الرجفان الأذيني) هو تحدي نواجهه جميعا كل يوم
ولكن ما هو العلاج الصحيح؟
فتاة كادحة
ماذا؟ أنه مثير للأهتمام
أنه (رجفان الأذيني)
لا أحد يجد (الرجفان الأذيني) مثيرة للاهتمام
حتى الناس الذين لديهم أياه موملين.
حل واحد يناسب هذه الحالة المعقدة
لا تقلقي دكتور (مثالي) سيكون فخورا بك
هل تريدي الخروج من هنا؟
هناك الكثير من الأطباء
شراب؟
نعم بالتأكيد
من الجيد رؤيتك يا صدييقي أنت أيضا يا صاحبي
ماذا تريد ان تفعل؟ حانة أو القهوة؟
هل تسألني بجدية؟
هي القهوة إذن؟
دعنا نحصل علي نصف لتر
لذلك هناك منحدر على أجازة مرضية طويلة الأجل
أسف
القلق والاكتئاب
تم التوقيع عليه لمدة ستة أشهر أخرى
أعلن عن ذلك ظهورههم وعقولهم لن يعودو أبداَ
لدي أثنين جيدين على الرغم من ذلك هل تعرف( أليسون سوتون)؟
من الموظفين في طريق شيفيلد
ذهبت إلى يوني معها
نعم، انها انتقلت للتو تحتاج إلى تغيير المشهد
حقا؟ سمعت أنها ذهبت إلى نيوزيلندا، لتتزوج مزارعاَ ما
حسنا، إذا فعلت ذلك لأبقت هذا طي الكتمان
إنها ذكية. إنها
نعم،انها تعمل بجد
لقد وقعت (معجب بها)
إحذر. العمل واللعب لا ينتهي بشكل جيد
كل شئ بخير
دائما حتي تبداء المشاكل
انها جنازتك. جولتي أعتقد
حسنا
أكثر ممارسة جنس محرجة حظيتي بها
يا إلهي
حسنا، سأبدأ
كان في ال 64
60؟ نعم، كان
طبيب قلب من (برومبتون)
وكان ضعف (روبرت ريدفورد)
وكنت آمل لعرض الزواج الغير لائق
- هل كان غنيا؟ أوه، نعم، ممارسة خاصة كبيرة
ضخم
أتري، يمكنك أن تفكري في ذلك، ولكن أنا لم أقول ذلك
إذن على أي حال،لقد فعلنها
وكان كل شئ بخير
أعني بمساعدة الفياجرا ولكن في الأساس كان على ما يرام
وكنا ممددين هناك
وهو قال
يا الله لم يخبرك أنه أحبك؟
أوه، لا، أسوأ
قال إنني ذكرته با إبنته
أنت تمزحي؟
حسنا، دورك
أوه، آسفه، لا أستطيع المنافسة
ليس قريباَ حتي. إبنته؟
حسنا، دعينا نكون إيجابيين، أفضل رجل الحزمة كاملة
انا لا اعرف
بصراحة أنا حسنا فكري في الذكريات
أستطيع الانتظار طوال اليوم
ما الوقت الذي يغلق فيه هذا المكان؟
حسنا
كان اسمه (غرانت)
هو من نيوزيلندا، وهو مزارع
صديق لصديق
أوه، أنا لا أعرف حقا ما أقول كان مجرد رجل جميل حقا
اذا ماذا حصل؟
ذهب الى البيت
ماذا لم تذهبي معه؟
لا
ها أنا
هل تعرفي ما أعتقد؟أعتقد أن هذا كلام أحمق
(بريدج) أتعلمي أنني
لا أمانع إذا كنتي لا تريدي أن تخبريني ولكن
أعني، لا تكذبي
لماذا أختلق ذلك؟
أنا لا أعرف، ربما أنت لا تثقي بي
أعني، كان علي إخراج موضوع (أندي) منك
بصعوبه
لم يكن مثل ذلك، أنا فقط لم أريد أن أنحس ذلك
لا، أنا أفهم، بعض الأشياء شخصية
في الواقع، كنت بحاجة لنصيحتك
(أندي) طلب مني أن أنتقل معه
تباَ ماذا قلتي له؟
أنه سابق لأوانه
و؟
ثم قال لي أني أذكره باإبنته
حسنا، لهذا عليكي الشرب
على حسابي أنا آسف بشأن ذلك
على الرغم من أنها كانت الكرة الأولى
هل كانت حماقه
اعتقدت أن الهدف الكامل من هذا كان الإماهة
ما لم يكن هذا هو كرم دي مينث
لمون و صودا
على العربة
ستة أشهر. لم يخالجني شعور أفضل
اللياقة البدنية خارج النطاق، حتى القيام بيوغا (جيغزي)
عليك بتجربته
بشكل جاد. بداية جديدة كاملة
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك منذ سنوات
خير لك
لقد أفسدت الأمور جداَ
أفهم ذلك الأن
لا تعرف أبدا ما لديك حتي يضيع منك
أليس كذلك
هل لديك أي أطفال؟ لا أعرف ذلك
يغيير كل شيء صحيح
انظر، آسف، هناك مكان ما أحتاج أن أكون به
هل لدينا مشكلة؟
أنا أعلم أنني ذهبت بجد قليلا ولكن لقد سمعت ذلك
لا تقلق، أستطيع أن أتقبل ذلك الآخريين هم الذين تريد الاعتذار لهم
مرة كل سنة
أطلق علي النار
أتعلمي
أنا لم أسالك كم من الرجال؟
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن الرجال
يا الله ليس ذلك
أعني السؤال الكبير
كم قتلت؟
ولا تجرؤي علي القول لا أحد
حسنا، إليك قائمتي
سلطي الضوء علي السنوات الخمس الماضية
واحد تشريح الأبهر. 52
قلت له أنه كان عسر الهضم. نذف وهو في طريقه إلى البيت
اثنين من ترويه الأمعاء
واحد منهم كان علي وشك
ألاحتفال بعيد زواجها الذهبي
لم تعلم هذا الدرس
ثم كان هناك الفتاة الصغيرة
لم يكن عليك أخباري
لا بلي علي ذلك
لأنني لا أستطيع أن أقول لأي شخص آخر، ولا يمكنك أنت أيضاَ
كانت في الرابعة من العمر
كنت متأخره
كنت متعبه إذا كان هذا ذريعة من قبل
كنت في العمل كل ليلة ثم العودة بعد تسع ساعات و
الشيء الغبي هو أنني كنت أعرف أنها مريضة
فقط لديك هذا الشعور الذي تحصلي عليه و
ولكن سمعت نفسي أخبر الآباء نفس الكلام القديم
كما تعلمي فقط إعطائها يوم أو يومين، (الباراسيتامول) العادي
لأنني أردت العودة إلى المنزل
لم أكن أريد الأزعاج في إحالتها، مع أخذ بعض الدماء
هذا كل شيء
ماذا حدث؟
عادت في تلك الليلة
إنتان المكورات السحائية
بترو كلا ذراعيها لوقفه ولكن
لكنها ماتت
شيء جيد حقا الروح الفقيرة
ثم ماذا حدث؟
لا شيئ
لم يحدث شيء على الإطلاق
أتعلمي الآباء لم يقدمو حتى شكوى
الله أعلم لماذا أتعلمي أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء
حصل لي وقد خرجت منه ولم يحدث لي شئ
ماذا عنك؟
لا شيء
أعني، لا شيء يمكنني التفكير به
أعني، ربما، أنا لا أعرف حتى
اعطائه بعض الوقت
أحتاج مشروب آخر
كيف وجدته؟
كانت جيدة مرحبا لقد حظينا بوقت رائع
تعلمنا الكثير عن (رجفان الأذيني) موضوعنا المفضل
على ما يبدو،أنه يجب أن نستخدم حاصرات بيتا
(بريجيت)
لدي واحد من متابعينك المعتادين
تباَ
لا تقلقي، أنا لن أخبر نفسي أيضاَ
أوه، مهلا، رأيت (مايك واتكينز)
كيف حاله؟
نعم، انه جيد
وبصرف النظر عن الوظيفة، من الواضح
بوضوح
انه لا يتذكرك
حسنا، إذن أنا بالتأكيد لم أنام معه
(ألي)نتائج الأشعة السينية عادت
حسنا
مرحباَ مرحباَ
هل هو جاهز؟
مرحبا
هل أنت بخير؟ أبتعد بعيداَ أبتعد بعيداَ
كيف لك أن تبدي بخير في ذلك؟
أنا أبدو وكأني قاتل متسلسل
شكر. سوف أنسخه واعايده حسنا؟
ليس هناك أى مشكلة
يا إلهي
مهلاَ
أوه، انهم سيعرفو قريبا بما فيه الكفاية لأنه يجعلني أشعر بعدم الارتياح
حسنا، إذا عرفت (بريجيت) إذن
نعم، هذا لا يعني أنه يجب علينا أن بثه
ماذا،إذن نحن سأنبقئ الأمر سرا إلى الأبد
مثل روميو وجولييت؟
حسنا، هذا انته بشكل جيد، أليس كذلك؟
أنا فقط أعتقد أن عدد أقل من الناس الذين يعرفون أفضل
أنا لا أحب من الجميع أن يعرف شئوني
أعتقد أنكي تخجلي مني
ربما أريد فقط أن أبقيك لنفسي
إذن، هل سألتها؟
ما هذا؟ (تشارلي) و (كارين)
حقاّ؟
نحن ذهبون لرؤية (الكابوس) في شارع (أيلم) أنهم يعرضونه علي الشاشه
إنه ليس موعد يبدو وكأنه موعد
يبدو بالتأكيد وكأنه موعد
ماما
مرحبا؟
آسف لإزعاجك. هنا (شارون) من أيفي غروف كير هوم
هل يمكنني التحدث إلى السيدة (هارداكر) من فضلك؟
معذرة؟
هل من الممكن التحدث إلى (كاث) من فضلك؟
من؟ سوف أتلقها
نعم، سأأتي على الفور. حسنا
كل شئ بخير؟ أبي مريض
هو في طريقه إلى المستشفى سيارة الإسعاف غادرت للتو
انا بحاجه للذهاب بدا وكأنه رقم خاطئ
حسنا، هي جديدة لأبد أنه أختلطت معها الأسماء انا لا اعرف
تعال الى هنا ها أنت ذا
سآتي معك
لا، لا، كل شئ بخير هل يمكنك أن تبلغ العمل؟ قد أحتاج إلى يوم أو يومين
بالتأكيد
ما رأيك فيها - ألي؟
هل حدثت مشكلة؟
أردت فقط مراجعه المرجع الدكتور (أليسون سوتون)
لقد عملت لك
كنت أرعي والدك
رئتيه تبدو ممتلئ متي كانت آخر مرة قمتي بالأشعة السينية له؟
ربما من الأفضل لو خرجنا إلى الخارج
مهلا
هل قالت لك شيئا عني؟
أريد أن أخذك إلي مكان ما، أنت فقط، أنا و (مولي)
لماذا نحن حتى هنا؟
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟
تحدثي معي
"ترجمة" (أحمد عباس /AHMED.T.HeJaizee)